Allgemeines => LUG Ambassador => Thema gestartet von: shary am 24. März 2011, 22:08:09 Nachmittag

Titel: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: shary am 24. März 2011, 22:08:09 Nachmittag
Please take a moment to fill out the latest survey from LEGO community team.
 
http://www.surveymonkey.com/s/LEGO_AFOL_Q12011
 
In the last survey, we found the following results:
 

Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: Znarfi2 am 25. März 2011, 19:45:20 Nachmittag
Done.  ^-^
Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: rolin am 28. März 2011, 12:47:47 Nachmittag
hi shary!

Done, but trigger LEGO (eventually together with the German Ambassador Members) to make such surveys in German, please.
Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: Georg am 28. März 2011, 13:16:26 Nachmittag
Sehr gut gefällt mir die Umfrage. ;) Das Verhältnis von qualitativem zu quantitativen Feedback ist gerade so gehalten, dass auch Leute mit geringer Aufmerksamkeitsspanne noch mitmachen. Aber vermutlich wird sie in Ambassadorkreisen eh schon wieder in der Luft zerrissen? ::)

hi shary!

Done, but trigger LEGO (eventually together with the German Ambassador Members) to make such surveys in German, please.


Das Thema hatten wir ja schonmal wo anders. Wenn sie das auf Deutsch machen würden müssten sie es auch auf Französisch, Spanisch und so weiter machen. Die Kosten wird niemand tragen und letztlich gibt's dann gar keine Umfragen mehr.
Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: shary am 28. März 2011, 14:19:04 Nachmittag
meines wissens gab es bei dieser umfrage keine beschwerden der ambassadore  :P

die sprache kommt immer wieder auf und so wie georg sagt, das ist auf grund der vielen sprachen, die nötig wären zu kostenintensiv. einige ambassadore gerade im osteuropäischen raum übersetzen die umfragen selbst und posten die fragen dann in ihren communities. ich hab das bisher bei ein oder zwei statements von lego gemacht. alles zu übersetzen kostet mir aber ehrlich gesagt zuviel zeit, die ich lieber anderweitig investiere ;)
Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: viko am 28. März 2011, 16:36:29 Nachmittag
wenn man der englischen sprache nicht so mächtig ist dann gibt es ausreichend online tools zum übersetzen. diese übersetzungen klingen zwar meist grausam, aber es reicht um die fragen zu verstehen.
Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: rolin am 28. März 2011, 19:24:14 Nachmittag
meines wissens gab es bei dieser umfrage keine beschwerden der ambassadore  :P

die sprache kommt immer wieder auf und so wie georg sagt, das ist auf grund der vielen sprachen, die nötig wären zu kostenintensiv. einige ambassadore gerade im osteuropäischen raum übersetzen die umfragen selbst und posten die fragen dann in ihren communities. ich hab das bisher bei ein oder zwei statements von lego gemacht. alles zu übersetzen kostet mir aber ehrlich gesagt zuviel zeit, die ich lieber anderweitig investiere ;)

Passt schon und tut mir leid wenn das schon durchdiskutiert wurde.

Grundsätzlich habe ich nichts gegen englischsprachige Umfragen hatte nur nicht damit gerechnet in eine solche verlinkt zu werden. :)
Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: shary am 28. März 2011, 19:45:39 Nachmittag
kein problem, mit dem "die sprache kommt immer wieder auf" hab ich jetzt auch nicht unbedingt unser forum hier gemeint, sondern generell... bei den deutschen gibt es dazu immer wieder hitzige diskussionen und auch im ambassadorforum kommt das thema immer wieder auf, weil es in einigen ländern eben noch nicht jedem so leicht fällt mit englisch klar zu kommen.
Titel: Re: neue LEGO Umfrage
Beitrag von: shary am 18. Mai 2011, 20:55:17 Nachmittag
Es gibt wieder eine neue Umfrage:

Please take a moment to fill out the latest survey from LEGO community team.
 
http://www.surveymonkey.com/s/LEGO_AFOL_MAY
 
In the last survey, we found the following results:
 
·         We found a regional difference in our ratings as the rating in US/Canada are higher than in EU and Asia
·         The results show that many don’t feel like sharing information with others about the hobby as those that are interested in the hobby are already in the hobby
·         Quality and customer service were given high marks by the respondents
·         Only half the respondents noted that they belong to a LUG