Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Autor Thema: Preissteigerung bei Pic A Brick online  (Gelesen 1718 mal)

shary

  • Administrator
  • Megafig
  • *****
  • Beiträge: 2938
    • http://www.brick.at
Preissteigerung bei Pic A Brick online
« am: 08. April 2009, 20:06:42 Nachmittag »

Folgendes Nachricht hab ich von Jan bekommen mit der Bitte das zu veröffentlichen. Vorerst nur auf Englisch, wenn wer Zeit und Lust hat es zu übersetzen, gerne. Ansonsten mach ichs am WE.

 

Dear LEGO fans, Based on all the feedback over the past week regarding our new Pick A Brick elements and pricing we will reduce the pricing on LEGO Pick A Brick elements.

 

There were good reasons behind our decision to raise prices of this relatively operationally complex Pick A Brick service. However, over the last week we have realised, thanks to you, that it was unacceptable to raise the prices so steeply without notice. We have acted quickly and have taken the decision to reduce the pricing on LEGO Pick A Brick elements. The prices cannot return to the original 2008 level but the increases are now much smaller. We are pleased to now offer you the biggest, most comprehensive assortment ever including:

- More colours

- Most recent doors and windows are now available in PAB and MOD

- More longer beams to enable larger constructions

- More accessories (such as hats, wigs and mini figure tools)

- More mini-figs (now with girl and child (short legs))

- More cool tires and rims

 

We hope to welcome you back to Pick A Brick soon.

                           

Your LEGO team
Gespeichert
Unsere LEGO Fan Seite: www.brick.at

Mike

  • human-cyborg relations
  • Vereinsmitglieder
  • Megafig
  • ****
  • Beiträge: 3630
    • @mike's mindstorms
Re: Preissteigerung bei Pic A Brick online
« Antwort #1 am: 08. April 2009, 20:23:28 Nachmittag »

Hi


Ich für mich, würde das mit einem Satz übersetzen:

"Wenn wir gewußt hätten, daß ihr euch so aufregt dann hätten wir die Preise über einen längeren Zeitraum erhöht (was wir jetzt selbstverständlich auch machen werden!)!"


Oder?
lg
Mike