Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Autor Thema: The LEGO Group to pilot LEGO® Audio & Braille Instructions  (Gelesen 92 mal)

maccroche

  • LUG Ambassador
  • Administrator
  • Megafig
  • *****
  • Beiträge: 1670
    • Lego Sammlung, links...
The LEGO Group to pilot LEGO® Audio & Braille Instructions
« am: 28. August 2019, 16:55:36 Nachmittag »

Es ist schön zu lesen, dass das "Austrian Research Institute for Artificial Intelligence" bei diesem tollen Projekt dabei war
lg


******
 Inspired by blind entrepreneur, Matthew Shifrin, the new building instructions will help children with vision impairment build and learn through play using LEGO bricks

 
Billund, Denmark August 28: What started as a kind gesture between friends living just outside Boston, US, is today being rolled out as a global pilot by the LEGO Group – using AI technology the initiative aims to make the LEGO play experience more accessible for those with vision impairment. We call it: LEGO® Audio & Braille Building Instructions.

 

The idea comes from Matthew Shifrin, who was born blind. As a child, he developed a strong passion for LEGO play. However, he always needed assistance when it came to specific LEGO building instructions.

 

“I had a friend, Lilya, who would write down all the building steps for me so that I could upload them into a system that allowed me to read the building steps on a Braille reader through my fingers. She learned Braille to engage with me and support my LEGO passion, and then spent countless hours translating LEGO instructions into Braille”.

 

Shifrin would pore over his customized instructions to create models such as the LEGO Creator Expert Sydney Opera House and London Tower Bridge, the latter of which required over 850 pages. For the first time ever, he was able to build LEGO sets by himself without being dependent on someone else guiding him through the instructions.

 

“This is extremely important for blind children because there aren’t a lot of places where we can say, ‘Look Mom and Dad! I built this on my own… I did this’“ says Shifrin. “For blind children, we don’t have access to what sighted kids are used to. LEGO bricks enable us to learn about our environment, to see the world. It is so important because blind kids get left out of a lot of social stuff, especially in elementary school. But LEGO building is one of the things we can do.”

 

When Lilya sadly passed away in 2017 Matthew was inspired to honour her memory by ensuring others benefitted from her idea of creating LEGO building instructions for those with no or limited sight. Through a friend at the MIT (Massachusetts Institute of Technology) Media Lab, he was then introduced to the Creative Play Lab at the LEGO Group.

 

The team took his idea to the Austrian Research Institute for Artificial Intelligence who developed new AI software to translate LXFML data (LEGO Exchange Format Mel Script)from the visual digital building instructions to text based descriptions for braille and voice commanded instructions.

 

“Matthew’s story demonstrates the power of LEGO play. It brings people together, helps to build confidence and sparks creativity. It has been an honour to work with Matthew, his passion and energy are truly inspiring. But most importantly his project will help visually impaired children around the world experience the same joy of building and pride of creation that all our fans feel”, says Fenella Blaize Charity, Creative Director, LEGO Group.

Available in English as a free service for all through the accessible website www.legoaudioinstructions.com, the first four instructions to be launched include a set from LEGO® Classic, LEGO® CITY, LEGO® Friends and LEGO® Movie 2™. Consumers can either chose to hear audio instructions using their screen reader or with audio provided by the LEGO Group, or alternatively chose to read the instructions using a Braille reader. Depending on consumer feedback on the four pilot instructions, which will be collected until the end of 2019, the intention is to launch more Audio & Braille instructions first half of 2020.

 

While these instructions show radical innovation, there’s still a lot of progress to be made in terms of further developing the AI software and automating the process. The long term ambition is to add more languages and support all future product launches - most importantly however, is to ensure fun and high quality learning through play experiences.

The pilot launches just four months after LEGO Braille Bricks were announced – an initiative aimed at supporting young children with vision impairment to learn Braille in a playful and inclusive way. Co-developed with the LEGO Group, both projects have been funded by the LEGO Foundation.


“As I build a set I develop a better sense of what a building looks like and how it is laid out and constructed. For blind people LEGO sets act as miniature 3D substitutes for real-life buildings in lieu of two-dimensional photographs. LEGO bricks allow me to see things that are impossible to explore by touch, such as the arches of a Middle Eastern palace or the towers of the London Tower Bridge.

I would like to get my instructions out to the blind community. I would like every blind person to be able to download the instructions, buy a set, have a sighted person sort the pieces, and feel on par with a sighted builder. I want every blind person to feel that the once impossible is now possible; that he or she can now build a miniature LEGO world.”

- Matthew Shifrin
 

Explore Matthew’s original work here: legofortheblind.com/instructions/, but please note these instructions are recommended mainly for advanced builders.

 

FACTS:

-        The four sets included as part of the pilot rollout are:

o   11001 LEGO® Bricks and Ideas LEGO® Classic 

o   41365 LEGO® Friends Emma's Art Shop

o   60207 LEGO® City Sky Police Drone Chase

o   70821 The LEGO® Movie 2™ Emmet and Benny's 'Build and Fix' Workshop!

-        Pilot phase is August 28 – Dec 31

-        How it works: AI software translates LXFML data (LEGO Exchange Format Mel Script) from visual instructions to text based descriptions for braille and voice commanded instructions

-        The instructions will be available in all markets through www.legoaudioinstructions.com as a free service for all and new instructions are expected to launch on the same site early 2020

 

###

THE LEGO® MOVIE 2™ © & ™, Warner Bros. Entertainment Inc. & The LEGO Group. LEGO, the LEGO logo, DUPLO, the Minifigure and the Brick and Knob configurations are trademarks and/or copyrights of the LEGO Group. ©2019 The LEGO Group. All rights reserved.

About the LEGO Group:

The LEGO Group’s mission is to inspire and develop the builders of tomorrow through the power of play. The LEGO System in Play, with its foundation in LEGO bricks, allows children and fans to build and rebuild anything they can imagine.

                                                                                                                                                                         

The LEGO Group was founded in Billund, Denmark in 1932 by Ole Kirk Kristiansen, its name derived from the two Danish words LEg GOdt, which mean “Play Well”.

 

Today, the LEGO Group remains a family-owned company headquartered in Billund. However, its products are now sold in more than 140 countries worldwide. For more information: www.LEGO.com

 

About the LEGO Foundation:

The LEGO Foundation aims to inspire and devel Images 3.zipUnavailable op the builders of tomorrow; a mission that it shares with the LEGO Group. The LEGO Foundation is dedicated to building a future where learning through play empowers children to become creative, engaged, lifelong learners. Its work is about re-defining play and re-imagining learning. In collaboration with thought leaders, influencers, educators and parents the LEGO Foundation aims to equip, inspire and activate champions for play. www.LEGOFoundation.com

 

About Austrian Research Institute for Artificial Intelligence
The Austrian Research Institute for Artificial Intelligence (OFAI) is one of Europe's leading non-profit contract research institutions. Since 1984, it has been cooperating with international and national organizations, companies, universities and research institutes from almost 30 countries. It is a research institute of the Austrian Society for Cybernetics (OSGK), a registered scientific society founded in 1969. In solving the problems of its partners, OFAI uses methods like machine learning and data mining, language and speech technology, neural networks, intelligent software agents and other software technologies, with many of the underlying methods developed in-house. Services range from consultancy, basic and applied research on a contractual base, to working as partner or prime contractor in scientific projects on national or European level, with 35 years of experience in a diversity of domains.


**********************************************************************
Inspiriert vom blinden Unternehmer Matthew Shifrin, wird die neue Bauanleitung Kindern mit Sehbehinderung helfen, mithilfe von LEGO-Steinen spielerisch zu bauen und zu lernen
 
Billund, Dänemark 28. August: Was als freundliche Geste zwischen Freunden außerhalb von Boston, USA, begann, wird heute von der LEGO-Gruppe als globaler Pilot ausgerollt - mit KI-Technologie soll das LEGO-Spielerlebnis zugänglicher gemacht werden Menschen mit Sehbehinderung. Wir nennen es: LEGO® Audio & Braille Bauanleitung.

Die Idee stammt von Matthew Shifrin, der blind geboren wurde. Als Kind entwickelte er eine starke Leidenschaft für das LEGO-Spiel. Er brauchte jedoch immer Unterstützung, wenn es um spezifische LEGO-Bauanweisungen ging.


„Ich hatte eine Freundin, Lilya, die mir alle Gebäudeschritte aufschrieb, damit ich sie in ein System hochladen konnte, mit dem ich die Gebäudeschritte auf einem Braille-Lesegerät mit den Fingern lesen konnte. Sie lernte Braille, um mit mir in Kontakt zu treten und meine LEGO Leidenschaft zu unterstützen, und verbrachte dann unzählige Stunden damit, LEGO Anweisungen in Braille zu übersetzen. “
 

Shifrin überflog seine maßgeschneiderten Anweisungen, um Modelle wie das Sydney Opera House von LEGO Creator Expert und die London Tower Bridge zu erstellen, von denen letztere mehr als 850 Seiten erforderten. Zum ersten Mal war er in der Lage, LEGO-Sets selbst zu bauen, ohne von jemand anderem abhängig zu sein, der ihn durch die Anweisungen führte.

 

"Dies ist für blinde Kinder äußerst wichtig, da es nicht viele Orte gibt, an denen wir sagen können:" Schau, Mama und Papa! Ich habe das selbst gebaut… ich habe das gemacht “, sagt Shifrin. "Für blinde Kinder haben wir keinen Zugang zu dem, was sehende Kinder gewohnt sind. Mit LEGO-Steinen können wir etwas über unsere Umwelt lernen und die Welt sehen. Es ist so wichtig, weil blinde Kinder von vielen sozialen Dingen ausgeschlossen werden, besonders in der Grundschule. Aber LEGO-Bauen ist eines der Dinge, die wir tun können. “

 

Als Lilya 2017 traurig verstarb, ließ sich Matthew dazu inspirieren, ihr Andenken zu würdigen, indem sie dafür sorgte, dass andere von ihrer Idee profitierten, LEGO-Bauanleitungen für Menschen ohne oder mit eingeschränkter Sicht zu erstellen. Durch einen Freund am MIT (Massachusetts Institute of Technology) wurde er dann mit dem Creative Play Lab der LEGO Group bekannt gemacht.

 

Das Team brachte seine Idee zum österreichischen Forschungsinstitut für künstliche Intelligenz, das eine neue KI-Software entwickelte, um LXFML-Daten (LEGO Exchange Format Mel Script) von visuellen digitalen Bauanweisungen in textbasierte Beschreibungen für Braille- und sprachgesteuerte Anweisungen zu übersetzen.

 

„Matthews Geschichte zeigt die Kraft des LEGO-Spiels. Es bringt Menschen zusammen, hilft, Vertrauen aufzubauen und fördert die Kreativität. Es war eine Ehre, mit Matthew zusammenzuarbeiten. Seine Leidenschaft und Energie sind wirklich inspirierend. Vor allem aber wird sein Projekt dazu beitragen, dass sehbehinderte Kinder auf der ganzen Welt die gleiche Freude am Bauen und den gleichen Stolz auf das Schaffen erleben, die alle unsere Fans verspüren “, sagt Fenella Blaize Charity, Creative Director der LEGO Group.

Die ersten vier Anweisungen, die als kostenloser Service auf Englisch über die barrierefreie Website www.legoaudioinstructions.com verfügbar sind, umfassen ein Set aus LEGO® Classic, LEGO® CITY, LEGO® Friends und LEGO® Movie 2 ™. Verbraucher können entweder Audioanweisungen mit ihrem Bildschirmlesegerät oder mit Audio von der LEGO Group anhören oder die Anweisungen mit einem Braille-Lesegerät lesen. Abhängig von den Rückmeldungen der Verbraucher zu den vier Pilotanweisungen, die bis Ende 2019 gesammelt werden, sollen im ersten Halbjahr 2020 weitere Audio- und Braille-Anweisungen veröffentlicht werden.

 

Obwohl diese Anleitung radikale Innovationen zeigt, sind noch große Fortschritte in Bezug auf die Weiterentwicklung der KI-Software und die Automatisierung des Prozesses zu verzeichnen. Langfristiges Ziel ist es, mehr Sprachen hinzuzufügen und alle zukünftigen Produkteinführungen zu unterstützen. Das Wichtigste ist jedoch, Spaß und qualitativ hochwertiges Lernen durch Spielerlebnisse zu gewährleisten.

Der Pilot startet nur vier Monate nach der Ankündigung von LEGO Braille Bricks - eine Initiative, die junge Kinder mit Sehbehinderung dabei unterstützen soll, spielerisch und inklusiv Braille zu lernen. Beide Projekte wurden gemeinsam mit der LEGO Group entwickelt und von der LEGO Foundation finanziert.


„Wenn ich ein Set baue, entwickle ich ein besseres Gefühl dafür, wie ein Gebäude aussieht und wie es angelegt und gebaut ist. Für Blinde dienen LEGO Sets als Miniatur-3D-Ersatz für reale Gebäude anstelle von zweidimensionalen Fotografien. Mit LEGO-Steinen kann ich Dinge sehen, die sich nicht durch Berührung erkunden lassen, beispielsweise die Bögen eines Palastes im Nahen Osten oder die Türme der London Tower Bridge.

Ich möchte meine Anweisungen an die blinde Gemeinschaft weiterleiten. Ich möchte, dass jeder Blinde die Anleitung herunterladen, ein Set kaufen, die Teile von einer sehenden Person sortieren lassen und sich mit einem sehenden Baumeister auf Augenhöhe fühlen kann.

Ich möchte, dass jeder Blinde das Gefühl hat, dass das einst Unmögliche jetzt möglich ist. dass er oder sie jetzt eine Miniatur-LEGO-Welt bauen kann. “

- Matthew Shifrin
 

Sehen Sie sich hier Matthews Originalwerk an: legofortheblind.com/instructions/. Beachten Sie jedoch, dass diese Anweisungen hauptsächlich für fortgeschrittene Bauherren empfohlen werden.

 

FAKTEN:

- Die vier im Rahmen des Pilot-Rollouts enthaltenen Sets sind:

o 11001 LEGO® Steine ​​und Ideen LEGO® Classic

41365 LEGO® Friends Emmas Kunstladen

60207 LEGO® City Sky Police Drohnenjagd

o 70821 Der LEGO® Movie 2 ™ Emmet und Bennys 'Build and Fix'-Workshop!

- Pilotphase ist 28. August - 31. Dezember

- So funktioniert es: AI-Software übersetzt LXFML-Daten (LEGO Exchange Format Mel Script) von visuellen Anweisungen in textbasierte Beschreibungen für Braille- und sprachgesteuerte Anweisungen

- Die Anleitungen sind in allen Märkten unter www.legoaudioinstructions.com als kostenloser Service für alle erhältlich. Neue Anleitungen werden voraussichtlich Anfang 2020 auf derselben Website veröffentlicht
« Letzte Änderung: 28. August 2019, 17:06:18 Nachmittag von maccroche »
Gespeichert