Allgemeines > LUG Ambassador
LEGO Ambassador Programm - Anmeldungen für neue Runde
Jan Beyer:
Hallo liebe Leute, ab jetzt suchen wir wieder Ambassadoren - hier alle Infos.
Now Accepting Nominations for 08/09 LEGO Ambassadors
Hello LEGO Enthusiasts,
You may have noticed already that the selection process for the LEGO Ambassador Program will be slightly different this year. In the past we’ve selected LEGO Ambassadors based on individual applications, which meant that the program was built on a very individual basis. Now we would like to make the process more broad reaching and transparent for all members of the AFOL community. Therefore the selection of LEGO Ambassadors will be based on nominations from your clubs. In this way we give more people an opportunity to have a say in who’s name gets put in the pot for the selection process.
Who’s allowed to nominate?
- Any AFOL Community Group (online or on the map) will have the opportunity to submit nominations from their group (up to 3 people if they so choose). Not everyone can be selected for the program as we’ll still only have around 30 people when all is said and done. Each club can only have one person selected from that club.
- If you choose to submit a nomination it does not mean that your candidate will be chosen, but it does mean that your group will have just as much an opportunity to get involved in having a direct representative in the LEGO Ambassador Program. We will try to get a diverse group of people who are able to represent the whole AFOL community as good as possible.
- Groups can certainly nominate someone already in the Ambassador Program, but from now on the program will have a two term limit in order to have more room for people to be involved.
After a term out of the program, a previous Ambassador can be re-nominated.
- A group that submits a nomination for the LEGO Ambassador program should be established and known within the LEGO Community.
What should a nomination have in it?
- Name and age of the nominee.
- Where is the nominee from?
- Which Group does this nominee represent?
- Does this person consent to being nominated (Please do not submit a
nomination on behalf of someone you have not discussed with beforehand).
- Explanation of who the nominees are, what their activities are, and why they
would be a good representative of their community (at least 3 testimonials from
members of nominating group are required)
- Key interests of the nominee (themes, building styles, and some examples of
their building)
When is the Nomination Due?
May 24, 2008 by midnight GMT. If a nomination is received after this time it will be automatically rejected.
Who should the Nominations be sent too?
nominations@LEGO.com
What might a LEGO Ambassador be committing too?
- In depth discussion with other like minded LEGO Fans.
- An opportunity to speak with LEGO Group representatives on what is important
to the AFOL community.
- Occasional opportunities to give feedback on upcoming ideas for different parts
of the LEGO Group (require NDA).
- A chance to submit their own ideas and ideas from the communities they
represent on what they would like to see from the LEGO Group.
- Participation in projects which support the community like helping rebuild
LEGOfan.org and many other community related projects.
From the 2008/09 cycle, LEGO Ambassadors will not be required to sign an NDA to join the program, but in the interest of the community, LEGO Ambassadors will be invited to give feedback on development projects which will require signing of an NDA. Discussions related to development projects will happen in a separate “top secret forum” for those who decide to sign an NDA. All discussions in the general LEGO Ambassador forum can and should be shared with the community. The decision on whether or not to take part in secret projects is up to the individual Ambassadors.
Another new aspect in the process will be that starting with this next cycle Ambassadors will only be able to serve for two consecutive terms. Current Ambassadors will not have their previous terms counted against them, and if chosen by their communities to apply for the program can serve for two more terms.
Thank you all. Your nominations are very valuable for helping the LEGO Community Team choose the next round of LEGO Ambassadors.
Tormod, Jan, Steve
The LEGO Community Team
Stefan:
Hallo!
Ich hab den Text ins Deutsche übersetzt:
__________________________________________
Hallo LEGO Enthusiasten,
Wie ihr vielleicht schon bemerkt habt, wird der Auswahlprozess für das LEGO-Botschafter-Programm dieses Jahr ein bisschen anders sein. Früher wurde die LEGO Botschafter anhand individueller Anfragen ausgewählt, was bedeutet dass das Programm sehr individuell aufgebaut war. Jetzt würden wir gerne den Prozess für alle Mitglieder der AFOL-Gemeinschaft transparenter und weitreichender gestalten.
Deshalb wird die Auswahl der LEGO Botschafter zukünftig auf Nominierungen aus Euren Clubs basieren. Auf diese Weise geben wir mehr Leuten die Möglichkeit, an dem Entscheidungsprozess, wessen Name zur Auswahl steht, teilzunehmen.
Wer darf nominieren?
- Jede AFOL Gemeinschaft (online oder “auf der Landkarte”) hat die Möglichkeit, aus Ihrer Gruppe bis zu drei Leute zu nominieren. Nicht jeder kann für das Programm ausgewählt werden, denn letzen Endes werden wir immer noch zirka 30 Leute zur Auswahl haben. Aus jedem Club wird nur eine Person ausgewählt.
- Wenn Ihr euch entscheidet, jemanden zu Nominieren, bedeutet dass nicht, dass Euer Kandidat auch ausgewählt wird, aber es bedeutet dass eure Gruppe möglicherweise direkt im LEGO Botschafter Programm repräsentiert wird. Wir werden versuchen, eine facettenreiche Gruppe zusammenzustellen, um die ganze AFOL Gemeinschaft so gut wie möglich zu vertreten.
- Natürlich haben Gemeinschaften die Möglichkeit jemanden zu nominieren, der bereits schon am Botschafterprogramm teilnimmt, aber von jetzt an wird das Programm zeitlich auf zwei Halbjahre begrenzt sein, damit mehr Leute die Möglichkeit haben daran teilzunehmen.
- Eine Gemeinschaft, die eine Nominierung für das LEGO Botschafterprogramm einbringt, sollte in der LEGO Gemeinschaft bekannt und etabliert sein.
Was soll in der Nominierung enthalten sein?
- Name und Alter des/der Nominierten
- Woher kommt der/die Nominierte?
- Welche Gemeinschaft repräsentiert der/die Nominierte?
- Stimmt der/die Nominierte der Nominierung zu (Bitte reicht keine Nominierungen ein, die davor nicht mit der entsprechenden Person diskutiert worden sind)
- Eine Erklärung, wer die Vorgeschlagenen sind, deren Aktivitäten, und warum Sie eine gute Repräsentierung ihrer Gemeinschaft sind (mindestens drei Empfehlungsschreiben von Mitgliedern der abstimmenden Gemeinschaft sind notwendig)
- Hauptinteressen des Vorgeschlagenen/der Vorgeschlagenen (Themen, Baustile, einige Beispiele seiner/ihrer Kreationen)
Wann ist der Einsendeschluss für Nominierungen?
24. Mai 2008, Mitternacht GMT. Wenn eine Nominierung nach diesem Zeitpunkt eingereicht wird, wird sie automatisch abgelehnt.
Wohin sollen die Nominierungen geschickt werden?
nominations@LEGO.com
Wie sehen die möglichen Tätigkeiten eines LEGO Botschafters aus?
- Eingehende Diskussionen mit gleichgesinnten LEGO Fans.
- Eine Möglichkeit, mit Repräsentanten der LEGO Group über wichtige Themen der AFOL Gemeinschaft zu sprechen.
- Gelegentliche Möglichkeiten, Feedback über kommende Ideen in verschiedenen Bereichen der LEGO Group zu geben (benötigt Geheimhaltungsvereinbahrung).
- Eine Chance, Ihre eigenen Ideen und Ideen der Gemeinschaft die sie repräsentieren der LEGO Group vorzuschlagen.
- Teilnahme an Projekten, welche die Community unterstützen, wie etwa der Wiederaufbau von LEGOfan.org und vielen anderen gemeinschaftsbezogenen Projekten.
Für den 2008/09-Zyklus, wird es für LEGO Botschafter nicht notwendig sein, eine Geheimhaltungsvereinbarung zu unterzeichnen, aber im Interesse der Community werden LEGO Botschafter Feedback auf gerade in Entwicklung befindliche Projekte geben, wo eine Geheimhaltungsvereinbarung vorausgesetzt wird. Diskussionen im Zusammenhang mit Projekten in ihrer Entwicklungsphase werden für diejenigen, die die Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet haben, in einem streng geheimen Forum stattfinden. Alle Diskussionen im allgemeinen LEGO Botschafterforum können und sollen mit der Community geteilt werden. Jeder Botschafter/Jede Botschafterin kann selbst entscheiden, ob er/sie an geheimen Projekten teilnimmt.
Ein anderen neuer Aspekt im Prozess ist, dass mit dem nächsten startenden Zyklus die Botschafter nur für zwei aufeinanderfolgende Halbjahre tätig sein können.
Die bisherigen Jahre der gegenwärtigen BotschafterInnen werden nicht gegen sie gerechnet, und wenn sie wieder von ihren Gemeinschaften ausgewählt werden, können sie für zwei weitere Halbjahre tätig sein.
Danke Euch allen! Eure Nominationen sind sehr wertvoll, um dem LEGO Community Team bei der Entscheidung der nächsten LEGO BotschafterInnen zu helfen.
Tormod, Jan, Steve
Das LEGO Community Team
__________________________________________
lg Stefan
Mike:
Hi
Nette Übesetzung Stefan!
(hättest allerdings auch die Übersetzung von catt vom 1000steine-Forum nehmen können, wär weniger Arbeit gewesen! ;D )
Allerdings möchte ich auch meckern (macht ja Spaß ;) ) ...
Du hast "term" mit Halbjahr übersetzt, ich verstehe es eher als Zyklus, Amtszeit, Periode, und die ist, so ich mich nicht täusche, jeweils ein Jahr!
meine 0,02 €
lg
Mike
shary:
Die Übersetzung von Stefan war schon vorher fertig, sie war bisher nur im internen gepostet ;)
Mike:
Hi
--- Zitat von: shary am 04. Mai 2008, 09:34:18 Vormittag ---Die Übersetzung von Stefan war schon vorher fertig, sie war bisher nur im internen gepostet ;)
--- Ende Zitat ---
Jaja, die elitären Internen ... ;D
lgM
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
Zur normalen Ansicht wechseln