Hallo!
Ich hab den Text ins Deutsche übersetzt:
__________________________________________
Hallo LEGO Enthusiasten,
Wie ihr vielleicht schon bemerkt habt, wird der Auswahlprozess für das LEGO-Botschafter-Programm dieses Jahr ein bisschen anders sein. Früher wurde die LEGO Botschafter anhand individueller Anfragen ausgewählt, was bedeutet dass das Programm sehr individuell aufgebaut war. Jetzt würden wir gerne den Prozess für alle Mitglieder der AFOL-Gemeinschaft transparenter und weitreichender gestalten.
Deshalb wird die Auswahl der LEGO Botschafter zukünftig auf Nominierungen aus Euren Clubs basieren. Auf diese Weise geben wir mehr Leuten die Möglichkeit, an dem Entscheidungsprozess, wessen Name zur Auswahl steht, teilzunehmen.
Wer darf nominieren?
- Jede AFOL Gemeinschaft (online oder “auf der Landkarte”) hat die Möglichkeit, aus Ihrer Gruppe bis zu drei Leute zu nominieren. Nicht jeder kann für das Programm ausgewählt werden, denn letzen Endes werden wir immer noch zirka 30 Leute zur Auswahl haben. Aus jedem Club wird nur eine Person ausgewählt.
- Wenn Ihr euch entscheidet, jemanden zu Nominieren, bedeutet dass nicht, dass Euer Kandidat auch ausgewählt wird, aber es bedeutet dass eure Gruppe möglicherweise direkt im LEGO Botschafter Programm repräsentiert wird. Wir werden versuchen, eine facettenreiche Gruppe zusammenzustellen, um die ganze AFOL Gemeinschaft so gut wie möglich zu vertreten.
- Natürlich haben Gemeinschaften die Möglichkeit jemanden zu nominieren, der bereits schon am Botschafterprogramm teilnimmt, aber von jetzt an wird das Programm zeitlich auf zwei Halbjahre begrenzt sein, damit mehr Leute die Möglichkeit haben daran teilzunehmen.
- Eine Gemeinschaft, die eine Nominierung für das LEGO Botschafterprogramm einbringt, sollte in der LEGO Gemeinschaft bekannt und etabliert sein.
Was soll in der Nominierung enthalten sein?
- Name und Alter des/der Nominierten
- Woher kommt der/die Nominierte?
- Welche Gemeinschaft repräsentiert der/die Nominierte?
- Stimmt der/die Nominierte der Nominierung zu (Bitte reicht keine Nominierungen ein, die davor nicht mit der entsprechenden Person diskutiert worden sind)
- Eine Erklärung, wer die Vorgeschlagenen sind, deren Aktivitäten, und warum Sie eine gute Repräsentierung ihrer Gemeinschaft sind (mindestens drei Empfehlungsschreiben von Mitgliedern der abstimmenden Gemeinschaft sind notwendig)
- Hauptinteressen des Vorgeschlagenen/der Vorgeschlagenen (Themen, Baustile, einige Beispiele seiner/ihrer Kreationen)
Wann ist der Einsendeschluss für Nominierungen?
24. Mai 2008, Mitternacht GMT. Wenn eine Nominierung nach diesem Zeitpunkt eingereicht wird, wird sie automatisch abgelehnt.
Wohin sollen die Nominierungen geschickt werden?
nominations@LEGO.com
Wie sehen die möglichen Tätigkeiten eines LEGO Botschafters aus?
- Eingehende Diskussionen mit gleichgesinnten LEGO Fans.
- Eine Möglichkeit, mit Repräsentanten der LEGO Group über wichtige Themen der AFOL Gemeinschaft zu sprechen.
- Gelegentliche Möglichkeiten, Feedback über kommende Ideen in verschiedenen Bereichen der LEGO Group zu geben (benötigt Geheimhaltungsvereinbahrung).
- Eine Chance, Ihre eigenen Ideen und Ideen der Gemeinschaft die sie repräsentieren der LEGO Group vorzuschlagen.
- Teilnahme an Projekten, welche die Community unterstützen, wie etwa der Wiederaufbau von LEGOfan.org und vielen anderen gemeinschaftsbezogenen Projekten.
Für den 2008/09-Zyklus, wird es für LEGO Botschafter nicht notwendig sein, eine Geheimhaltungsvereinbarung zu unterzeichnen, aber im Interesse der Community werden LEGO Botschafter Feedback auf gerade in Entwicklung befindliche Projekte geben, wo eine Geheimhaltungsvereinbarung vorausgesetzt wird. Diskussionen im Zusammenhang mit Projekten in ihrer Entwicklungsphase werden für diejenigen, die die Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet haben, in einem streng geheimen Forum stattfinden. Alle Diskussionen im allgemeinen LEGO Botschafterforum können und sollen mit der Community geteilt werden. Jeder Botschafter/Jede Botschafterin kann selbst entscheiden, ob er/sie an geheimen Projekten teilnimmt.
Ein anderen neuer Aspekt im Prozess ist, dass mit dem nächsten startenden Zyklus die Botschafter nur für zwei aufeinanderfolgende Halbjahre tätig sein können.
Die bisherigen Jahre der gegenwärtigen BotschafterInnen werden nicht gegen sie gerechnet, und wenn sie wieder von ihren Gemeinschaften ausgewählt werden, können sie für zwei weitere Halbjahre tätig sein.
Danke Euch allen! Eure Nominationen sind sehr wertvoll, um dem LEGO Community Team bei der Entscheidung der nächsten LEGO BotschafterInnen zu helfen.
Tormod, Jan, Steve
Das LEGO Community Team
__________________________________________
lg Stefan